Are my fish "happy" if they are behaving this way?

They are just fine. Just like us they play. If they start fighting you should separate them. But since they aren't hurting each other it's ok.