Why is this a colloquial phrase?

Probably because "eye's" is incorrect. Change it to "eyes" (remove the apostrophe) and the green squiggle should go away,.