Orange Von Rio Flame Tetra with other fish?

Your tank is already way overstocked with just the two goldfish. Add multiple tetras on top of that and you have a horribly novice tank stocking. You need to worry about fixing your current stocking, not adding more to it.